Mai 2004, édité par apollonia, échanges artistiques européens, p.345 (anglais, français)
Directeur de publication : Dimitri Konstantinidis
Coordination : Milana Christitch
Textes : Dimitri Kontantinidis, Richard Martin, Victor Duric , Pascal Vagogne, Sania Papa, Nino Metreveli, Sébastien Pluot, Laurent de Verneuil, Louis Bec, Georges Cazenove, Daniel Depoutot, Bernhard Garbert, Alfred Gharapétian, Djamel Kokene, Monika Matraszek, Alexander Ponomarev, Germain Roesz, Dejan Spasovic, Valentin Stefanoff et Nina Kovacheva, Theodoulos, Ketevan Kordzakhia, Nurlana, Chingiz, Huseyn Hagverdi, Guga Kotetishvili, Eimantas Ludavicius, Brice Mathey, Lado Pochkhua, Olegs Tillbergs
Cette édition fait suite au projet « La Toison d’or – Laboratoire artistique flottant » qui s’est déroulé en juin 2003 sur le Constanta, bateau militaire roumain. Une dizaine d’artistes ont présenté des performances et des installations tout le long du périple : Constanta – Roumanie, Varna – Bulgarie, Thessalonique – Grèce, Marseille – France, Valence – Espagne. Puis, les artistes ont présenté, en décembre 2003 à Strasbourg et en mai 2004, les projets résultant de ce voyage.
Le dernier chapitre de cette édition est consacré au projet Land Art mené par l’une de nos partenaires, Sabina Shikhlinskaya, et réalisé par 7 artistes européens sur une île (ancienne base militaire soviétique) en face de Bakou. Ainsi le catalogue réunit en son sein trois mers – Méditerranéenne, Noire et Caspienne – autour de thématiques telles que l’art et la politique, le dialogue interculturel, l’art et la paix, …