Artistes ici et ailleurs

étude / rencontre / résidences / expositions

16 mai – 27 juin 2006

Strasbourg / Waldersbach / Wattwiller

bogner4
Patrick BOGNER, issue de la série Impermanence II, 2006

Une dynamique pour les territoires

Des artistes et des professionnels de la culture ont initié des collaborations, expérimenté la mobilité, construit des outils pour favoriser la création artistique en Europe.
Les collectivités territoriales et l’Union Européenne ont conçu des programmes et des instruments financiers et juridiques pour valoriser les ressources culturelles.

Dans quelle mesure et selon quelles modalités l’ensemble des partenaires peut intégrer ces outils dans leur démarche respective de développement ? Comment nouer aujourd’hui un dialogue entre politiques, institutions et créateurs afin de redéfinir les enjeux de la politique culturelle ? La réalité de l’Europe artistique et culturelle est intimement liée aux réalités nationales et chacun sent bien l’ampleur des enjeux.

Les résidences d’artistes sont peut-être un instrument à privilégier dans cette approche et le projet « Artistes ici et ailleurs… »  souhaite en faire la démonstration.

L’association apollonia et le GAL Leader+Bruche-Mossig-Piémont, dans le cadre de leurs compétences et en appui sur leurs réseaux, ont souhaité organiser ces rencontres afin d’associer les acteurs locaux  au  débat.

apollonia, échanges artistiques européens
et le GAL Leader+ Bruche-Mossig-Piémont


Étude 2006 : Les lieux d’accueil d’artistes en Alsace

bogner12
Patrick BOGNER, sans titre, photographie, 2006

Etude menée par : apollonia et GAL LEADER + Bruche – Mossig – Piémont

Artistes présents : Anisa Ashkar (Palestine) et Christodoulos Panayiotou (Chypre) ainsi que le trio “Courant d’art” : Isabelle Marx, Patrick Labiche, Richard Doust

Apollonia, échanges artistiques européens en partenariat avec le GAL Leader + Bruche-Mossig-Piémont, a entrepris un dialogue et une réflexion sur les interactions entre mobilité artistique, projet culturel et développement territorial.

Le projet « Artistes ici et ailleurs, une dynamique pour les territoires » a vu concrètement le jour en décembre 2005 par la réalisation d’une enquête sur les lieux d’accueil d’artistes européens en Alsace. Julien Schick, directeur de Strasbourg Culture, et Cédric Loire, critique d’art, ont été missionnés pour réaliser cette prospection, organiser des entretiens enregistrés et des échanges avec les acteurs locaux.

Plus d’une trentaine d’interviews ont permis d’alimenter un texte critique, de constituer des fiches pratiques et de dresser des cartes analytiques.

L’étude restitue ce travail d’enquête et d’analyse pour nous  donner un état des lieux et des pistes de réflexion sur les différentes possibilités d’accueil d’artistes européens en région Alsace.

Présentation de l’étude au Palais du Rhin / DRAC Alsace,
mercredi 17 mai 2006 à 19h
2 place de la République, 67000 Strasbourg

Découverte du travail de deux artistes ayant participé à la résidence dans le cadre de « Action Field Kodra » 2005 à Kalamaria (Grèce) : Anisa ASHKAR (Palestine), performance, vidéo et Christodoulos PANAYIOTOU (Chypre), installation vidéo

Concert du trio Courant d’art (Isabelle MARX, Patrick LABICHE, Richard DOUST)


Rencontre interprofessionnelle

Projets culturels et développement rural en Europe

La rencontre interprofessionnelle a pour objectif de mettre le projet artistique et le développement local au centre des débats, d’une part en invitant les responsables locaux et les artistes à venir s’exprimer et d’autre part, en présentant des témoignages de résidences d’artistes dans différentes régions en Europe.
La réflexion et le dialogue s’engagent au cours de ces deux journées placées sous la tutelle bienveillante du Pasteur Oberlin.

Les deux journées de rencontres se terminent par le vernissage de l’exposition de photographies de Jean François Badias.

Rencontres le jeudi 18 mai 2006 et vendredi 19 mai 2007 (de 10h à 17h)

Musée Jean Frédéric Oberlin
25 montée Oberlin – 67130 Waldersbach

Vernissage : vendredi 19 mai 2006  à 18h

Exposition de Jean François BadiasEntre continuité et rupture“, photographies réalisées lors des résidences au Kirghizstan.


Manifestations et productions artistiques réalisées au cours des résidences d’artistes dans divers pays européens

aoustonweb
Pierre AOUSTON, “De l’Europe”, performance, 02.06.2006, espace apollonia

Artistes : Pierre Aouston (France) / Anisa Ashkar (Palestine) / Jean-François Badias (France) / Anne – Céline Bossu (France) / Joseph Dadoune (Israël) / Théodoulos Gregoriou (Chypre) / Nelly Massera (France) / Christodoulos Panayiotou (Chypre) / Valérie Ruiz (France)


Ce dernier volet met l’accent sur la création contemporaine et vise à compléter les aspects théoriques de l’étude sur les lieux d’accueil d’artistes européens en Alsace et de la rencontre interprofessionnelle « Projets culturels et développement rural en Europe ». Nous avons tenu à associer des artistes locaux et internationaux et montrer leurs œuvres réalisées dans le cadre ou suite à des résidences.
Les différentes manifestations artistiques ont été organisées grâce au soutien des partenaires locaux du réseau d’apollonia, échanges artistiques européens.

À partir du 16 mai et jusqu’à fin juin 2006, les différentes expositions, projections et performances pouvaient être vues au sein de structures strasbourgeoises et ailleurs en Alsace.